Houblon Dobbelen (houblondobbelen) wrote,
Houblon Dobbelen
houblondobbelen

Category:

Речь Марко Рубио - I

Сегодня утром в Нью Гемпшире (штат, в котором пройдут первые в этом президентском цикле предварительные выборы - primary election - уже через чуть более месяца) Марко Рубио произнёс программную речь на тему национальной безопасности. Вся речь тут, а ниже - перевод нескольких наиболее выдающихся выдержек, с моей точки зрения:


  • "Теперь это совершенно ясно: Барак Обама намеренно ослабил Америку. Он сознательно направил свои усилия на приведение страны в соответствие со своим восприятием её роли. Этим он как бы говорил: Нам больше не нужно быть столь могущественными, потому, что наша мощь приносит больше вреда, чем пользы."

  • "К северу (моё: от КНР и КНДР) в России происходит крупнейшее наращивание военной силы со времён Холодной Войны. Это происходит под контролем Владимира Путина - гангстера (моё: т.е. - "уголовника"), желающего перекроить карту Европы."

  • "Америка находится сегодня в гораздо большей опасности, чем восемь лет назад. Наш президент полагал, что он может сделать из Америки Люксембург, или Швейцарию. Но это не возможно. Мы - Соединённые Штаты Америки - являемся наиболее выдающейся, важнейшей, самой мощной страной мира. И, хотя мы можем пытаться игнорировать мировые проблемы вдалеке от наших границ, эти проблемы не станут игнорировать нас."

  • "В 21-м веке нет уже такого понятия как "удалённость проблемы." То, что происходит в Пекине, Москве и Тегеране - также является нашим делом. Мировые события напрямую влияют на нашу экономику и на наши жизни. Международная политика стала важной частью внутренней политики."

  • "Хиллари Клинтон не только некомпетентна, она ещё и лжец."

  • "Я являюсь единственным кандидатом, который предложил детальную стратегию...по восстановлению нашей военной мощи, воскрешению наших альянсов, победе над ИГИЛ-ом и возрождению лидерства Америки в мире, который сегодня в этом нуждается."

Tags: presidential race 2016, Америка, американцы, перепост
Subscribe

  • "Донаты"

    По мотивам последнего поста: Посетил ЖЖ юзера sapojnik (уже не с целью спора, а просто полюбопытствовать на предмет дальнейшей эволюции…

  • Лето в Германии

    Вернулся из более длительного пребывания в Германии, чем обычно. Волна жары, охватившая Зап. Европу в конце июня-начале июля, конечно, слегка…

  • Лето семнадцатого

    Схематично обрисую свои скушные приключения первой половины летнего периода. Некоторое время провёл на полуострове с неважной досягаемостью…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 13 comments

  • "Донаты"

    По мотивам последнего поста: Посетил ЖЖ юзера sapojnik (уже не с целью спора, а просто полюбопытствовать на предмет дальнейшей эволюции…

  • Лето в Германии

    Вернулся из более длительного пребывания в Германии, чем обычно. Волна жары, охватившая Зап. Европу в конце июня-начале июля, конечно, слегка…

  • Лето семнадцатого

    Схематично обрисую свои скушные приключения первой половины летнего периода. Некоторое время провёл на полуострове с неважной досягаемостью…